本地化/孟加拉语

相关文章

• 国际化

本文介绍了如何设置 Wikipedia:Bengali 语言环境。本文不涵盖在控制台（console）上设置孟加拉语/Bangla 输入法。

字体

• ttf-freebanglafont^AUR - 孟加拉语字体
• Avro Unicode 字体 和 Lipighor 免费字体 - 请参考 字体#手动安装 进行安装

区域设置

使用您喜欢的文本编辑器打开 /etc/locale.gen。然后取消 bn_BD.UTF-8 UTF-8 或 bn_IN.UTF-8 UTF-8 的注释

/etc/locale.gen

...
#bi_VU UTF-8
bn_BD UTF-8
#bn_IN UTF-8
...

接着运行 locale-gen。欲了解更多信息，请阅读这篇 文章

输入法

目前有多种开源输入法引擎可用

• Avro 通过 ibus-avro-git^AUR 在 IBus 中支持孟加拉语的音译输入。
• OpenBangla Keyboard 通过 openbangla-keyboard^AUR 在 IBus 中支持孟加拉语的音译（Avro phonetic）、Probhat 和 Munir Optima 布局。
• ibus-m17n^AUR 为 Unijoy、Inscript、Probhat、Disha 和 ITRANS 提供支持

请参阅 IBus 以设置上述引擎。

注意 您必须在 IBus 中启用这些输入法引擎。

另请参阅 输入法 以获取可用输入法框架的列表。

故障排除

Firefox 中的字体显示异常

某些应用程序（如 Firefox）和桌面环境默认会使用 ttf-font (ttf-dejavu, ttf-liberation, ttf-bitstream-vera, ttf-droid, gnu-free-fonts, noto-fonts, ttf-croscore, ttf-ibm-plex)。gnu-free-fonts 对孟加拉语字符的对齐支持不完整。建议考虑使用 noto-fonts 来替代 ttf-dejavu 或 gnu-free-fonts 作为 ttf-font 来源。

GNOME 中不支持 IBus

IBus 首选项在 GNOME 中无法正常工作。请确保从 gnome-control-center 中启用 Avro/OpenBangla。

参见

• ibus-avro
• OpenBangla Keyboard