帮助:文章命名指南
文章命名是 Wiki 作者和编辑最重要的任务之一。本文是一份关于如何选择合适文章名称的完整指南，同时也为 ArchWiki 的作者和编辑提供了一些在命名文章时需要考虑的问题。
关于文章名称
文章名称有两个目的。首先，它们是 ArchWiki 站点上 Wiki 内容的标识符。其次，它们是读者识别内容的手段。因此，文章名称必须具有唯一性且具有描述性。
有时，文章名称会反映文章内容的类型，并提供额外信息（例如文章编写所使用的语言）。
描述性名称
名称应尽可能具体，并应反映文章的范围。
文档项目很少像报纸和新闻网站上常见的软件/硬件评论那样。文档通常是在出现问题或需要满足某些特定需求时被阅读的。因此，快速识别这些需求并迅速找到解决方案至关重要。为了提高可读性和加快获取信息的速度，文章名称（以及标题）应在文章范围允许的情况下尽可能具有描述性和具体性。
示例
像“提升 pacman”这样的标题对于大多数读者来说可能会产生误导。有些读者可能想提升 pacman 的某个方面，而该方面未必是文章中所描述的方面。因此，文章名称必须尽可能具体，同时又不能长到难以快速浏览。此类文章可以重命名为“如何使用 wget, snarf 和 lftp 提高 pacman 的下载速度”。
为文章增强留出空间
名称应足够通用，以便未来能够增强文章内容。
为了给未来的编辑和增强留出空间，文章的名称有时需要降低具体程度。当然，仅仅为了缩短名称而使其不具体并不是一个好主意。另一方面，如果你认为已经涵盖了所有要点，且未来的编辑不会扩大文章的范围，那么请使文章名称尽可能具体。
示例
让我们回到之前的例子。文章的新标题是“使用 wget, snarf 和 lftp 提高 pacman 下载速度”。然而，有一天可能会出现新的下载管理器，替代或成为 wget, snarf 和/或 lftp 的替代方案。这就需要一个更通用的标题，例如：“如何使用替代下载管理器提高 pacman 下载速度”。
缩短文章名称
名称应尽可能简短。
缩短文章名称对于快速浏览文章列表非常重要。许多人在阅读 Wiki 时使用浏览扫描技术，因此你不想通过编写冗长的文章名称来浪费他们的时间。此外，较短的名称往往听起来更专业。
下面我们将使用这个名称作为示例：“如何使用替代下载管理器提高 pacman 下载速度”。
我们将介绍几种有助于缩短名称的技术。可能还有许多不适用于这个特定示例的技术，但你仍然可以通过此示例了解标题编辑的概念。
避免使用疑问句式
不要说“如何提高”，直接说“提高”。
现在比较这两者
- “如何提高使用替代下载管理器的 pacman 下载速度”
- “提高使用替代下载管理器的 pacman 下载速度”
重新措辞冗长部分
“提高 pacman 下载速度”这段文字相当长。我们可以改说“加速 pacman 下载”。
现在比较
- “提高 pacman 下载速度使用替代下载管理器”
- “加速 pacman 下载使用替代下载管理器”
避免使用华丽词汇
华丽的词汇（如本例中的“替代/alternative”）不仅显得花哨，而且使用频率低于普通词汇，因此往往更长。众所周知，经常使用的词汇在大多数情况下更短，因此请尝试为你的词汇寻找普通的替代词。
与其说“替代 (alternative)”，你可以说“其他 (other)”。
比较两个版本
- “使用替代下载管理器加速 pacman 下载”
- “使用其他下载管理器加速 pacman 下载”
偏离正式的技术表达
这可能会受到一些更倾向于技术导向的用户的不满，但大多数人根本不在意。如果能使文章名称更短，请避免使用过于死板的技术术语。
与其说“下载管理器 (download managers)”，你可以说“下载器 (downloaders)”。
比较
- “使用其他下载管理器加速 pacman 下载”
- “使用其他下载器加速 pacman 下载”
检查结果
先不要太兴奋。我们仍然需要检查这两个标题，看看它们是否仍然传达相同的含义。
- “如何使用替代下载管理器提高 pacman 下载速度”
- “使用其他下载器加速 pacman 下载”
好了，我们看到最终结果是一个短得多的文章名称，但含义如何呢？嗯，看起来我们做得不错。但现在我们遇到了另一个问题。pacman 不是一个下载器；“替代下载管理器”和“其他下载器”都暗示 pacman 本身是一个下载器，这并不是我们想要的。我们需要通过使用“外部下载器”来改变含义。
比较
- “如何使用替代下载管理器提高 pacman 下载速度”
- “使用其他下载器加速 pacman 下载”
- “使用外部下载器加速 pacman 下载”
多语言文章
非英语名称必须包含语言标识符。
为了方便管理和跨语言链接，非英语文章应使用“英文标题 (语言)”形式的标题，其中“语言”是该语言的本地化拼写。为了方便，可以并应当添加一个具有本地化标题的重定向。详情请参阅 帮助:i18n。
示例
例如，如果你有一篇名为 pacman 的文章，你会将意大利语翻译命名为 pacman (Italiano)，韩语翻译命名为 pacman (한국어)，塞尔维亚语翻译命名为 pacman (Српски)。